中国网络电视台消息（新闻联播）：23日晚，中共中央政治局常委李长春来到北京中国国际展览中心，参观了第十九届中国国际广播电视信息网络展览会。 李长春饶有兴致（興味たっぷりに）地观看（観察する）了我国第一部自主研制的大功率短波发射机和转动天线，应…

“学了一年汉语”と“来中国一年了”前者は一年間中国語を勉強した（いまはしていない）、後者は中国に来て一年になる（まだ中国に居続ける）という動作の終了または継続にニュアンスの違いがある。 “学了一年汉语了”とすれば、中国語勉強して一年になる、という…

新HSK六級の問題をやっていて自分が間違えたところを書いていきたい。誤文訂正： ☓我们只有不断探索，才能取得成功，没有此外的好办法。ここの“此外”の使い方が間違い。なぜなら“此外”には代名詞の機能がないから。 “此外”は接続詞。このほかは、これ以外は…

バスに乗ってる時に聞こえてきてはっとした。 没事儿，放着呗！バスはキュンキュンに混んでいて、友だち何人かの一人が運良く座れた。 座れた女の子は、立っているもう一人の女の子の荷物を、気をきかせて自分の膝に乗せた。 その後、立っていた女の子も後ろ…

1）……每张都只有一千元钱，但加起来也有十几万，…… ここにでてくる“也”はちょっと、出てこないわ。ここに“也”が出現する理由が知りたい。 《八百词》で調べた。たぶん、これは「婉曲」を表しているようだ。 これがなかったら、言い方が直截にすぎる、下手す…

1949年に誕生した中国では、その当初から漢字をローマ字に完全移行させるという遠大な計画を持っていた。 毛沢東は書いている。 「この試みを達成するため、文字は一定条件のもとで改革しなければならない。言葉は民衆に近づかなければならない」 （『新民主…