この“也”はなんですか

1）……每张都只有一千元钱，但加起来也有十几万，……
ここにでてくる“也”はちょっと、出てこないわ。

ここに“也”が出現する理由が知りたい。
《八百词》で調べた。

たぶん、これは「婉曲」を表しているようだ。
これがなかったら、言い方が直截にすぎる、下手すればぎこちない印象をあたえるらしい。

2）……每张都只有一千元钱，但加起来有十几万，……

ちがいがわかるかな、自分。
1）どの通帳にも千元しか入っていないが、合計すると十何万はある。
2）どの通帳にも千元しか入っていないが、合計すると十何万だ。

こんな感じかな。

3）你太过分了！————あなたはひどい！
4）你也太过分了！————あなたもひどいなあ！