バスに乗ってる時に聞こえてきてはっとした。 没事儿，放着呗！バスはキュンキュンに混んでいて、友だち何人かの一人が運良く座れた。 座れた女の子は、立っているもう一人の女の子の荷物を、気をきかせて自分の膝に乗せた。 その後、立っていた女の子も後ろ…

1）……每张都只有一千元钱，但加起来也有十几万，…… ここにでてくる“也”はちょっと、出てこないわ。ここに“也”が出現する理由が知りたい。 《八百词》で調べた。たぶん、これは「婉曲」を表しているようだ。 これがなかったら、言い方が直截にすぎる、下手す…